Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Omdat gij uw hart gesteld hebt als Gods hart; |
| WLC | לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת־לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃ |
| Trans. | lāḵēn kōh ’āmar ’ăḏōnāy JHWH ya‘an titəḵā ’eṯ-ləḇāḇəḵā kəlēḇ ’ĕlōhîm: |
| AC | ו לכן כה אמר אדני יהוה יען תתך את לבבך כלב אלהים |
| ASV | therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God, |
| BE | For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God, |
| Darby | Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God, |
| ELB05 | darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil du einen Sinn hegst, wie eines Gottes Sinn, |
| LSG | C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu, |
| Sch | Darum spricht Gott, der HERR, also: Weil du dein Herz dem Herzen Gottes gleichgestellt hast, |
| Web | Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thy heart as the heart of God; |
